Lyrics :

Opening "Kinjirareta Asobi"

Bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete

Avec ton faux col de roses, une chaîne en argent dans ta bouche,

Koyoi mo hitori hateru anata ganikurashii

Je te déteste, car tu as encore joui tout seul.

Hizamazuite oname yo nigai ai no shizuku wo

A genou, tu lèches les gouttes amères de l’amour.

Tamuke ni hodokosu aoi doresaaiu

Pour adieu, je te ferai subir un dressage malsain

Jibun to iu hitsugi no naka, Kokoro wa mada ugoite ru

Dans un coffret appelé “ je”, mon Coeur continue de battre

Chigireta hane wa gekkoi ni ikikaeri urumu wa

Les ailes déchirées renaissent dans le clair de lune et l’humidité.

Yamai yori mo kowai no wa kodoku

La solitude est plus terrifiante que les tenebres.

Futari no akashi

Sous la crois dévorons, la preuve de notre union.

Bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete

Enlevant les menottes qui retiennent les poignets pales de m’autre,

Fureau koto no kiseki anata ga itooshii

Le miracle de la caresse réciproque, je t’adore.

Hizamazuite sasage yo itai ai no kotoba wo

A genoux, tu m’offres les douloureux mots de l’amour.

Gaaze ni nijinda akai arabesuku

Rouges arabesques tachées dans la gaze,

Tsumi demo ii suki to itte

Peu m’importe que ce soit un péché, dis moi que tu m’aimes,

Kindan no kuchibiru wa

Et ose me donner ce baiser interdit

Traduction par la Chikyuji Animes

Retranscrit par Hagi